《天乐园》The Palace of Heavenly Pleasure

《天乐院》是中国三部曲的第一部，《天乐院》厚达六百余页，颇有历史小说大师詹姆斯‧克莱威尔（James Clavell, 《大班》与《幕府将军》等书作者）和李昂‧尤里斯（Leon Uris, 《出埃及记》作者之风，威廉姆斯在书中虚构了中国北方城市「狮山」（Shishan），描述十九世纪时外国传教 士、医生、间谍和商人身在异乡，与中国人民和满清政府的种种互动，以及义和团之乱的血腥事件中艰险求生的故事。 书中的苏格兰医生艾顿（Airton）即是以威廉姆斯的外祖父大卫穆尔 （David Muir）为蓝本，此人系爱丁堡的苏格兰医疗传教士， 1890 年代来到中国北方，曾在沈阳大学医院担任外科主任，还因为治疗霍乱和瘟疫有功而获颁满清皇帝的金龙勋章。1900 年，义和团事变越演越烈，暴民从长春的南门进城，穆尔医师携家带眷从北门惊险逃生。日俄战争期间，他甚至冒着生命危险穿梭双方阵地，替日本和俄国士兵疗伤。威廉姆斯来历不凡，他一家四代都在中国生长和工作，外婆凯瑟琳就是穆尔医师的女儿，1903 年出生于中国，十岁时父母便带她搭乘西伯利亚大铁路回到苏格兰。